If you accidentally disable the large file size warning (check the box that says don't display this message again) you can re-enable it through the settings.ini file.
Settings file - %APPDATA%\Notepad2\Notepad2.ini
Remove the MsgFileSizeWarning=1 line from the [Suppressed Messages] section.
[Suppressed Messages]
MsgFileSizeWarning=1
